INTERNATIONAL OFFICE MONETARY WASHINGTON 25,D.C. september 20,1951 FUND OF PUBLIC RELATIONS Mr. Vice Me Bigelow President JeM. & M.S. Ogden, Utah Dear Mr. CABLE Browning Browning Co Brownings: Thank you for your letier of September 18, In response to your question in the second paragraph of your letter I am enclosing a complimentary copy of our publication INTERNATIONAL FINANCIAL STATISTICS. Also enclosed is a pamphlet showing the subscription rate for this and our other publications. We will be glad to hear from you again Should any of these prove to be of interest Sincerely yours, a| David Director of Wills Public ADDRESS INTERFUND Relations to you. Subject Test To M. From Grant F. Goddard April 20, 19h9 Ammunition Bigelow Browning Reference _ Date Attached cases four of is Remington test Arms! ammunition As Remington ing one copy April 8 copy In invoice they #X-790, XP-789 furnished in the covering the two on March 30, total cases that went to Belgium abroad the S/S "Lista" Their invoice also covers on the two cases received files that freight expense in the amount from Western and Winchester. of shipment $3.90 of 19h9. paid only sent us four copies of the invoice, we are only sendto Ogden as two were forwarded to Delvaux with my letter of of which is enclosed, and we are keeping one for St. Louis ® addition to of $9.96 for I would suggest the $l.7.52 shipping due charges Remington, to Belgium. there is I have also due them an held up in sending amount this invoice to Ogden for your payment as I assumed we would be receiving an invoice for the shipping charges. However, to date no such invoice has been received, and I note in their form letter of transmittal covering these papers that three copies of the shipping charge invoice were sent direct to Delvaux with the bills of lading and there is no indication on the form letter of transmittal that copies were to be sent to us. I deduce that the shipping charges were $9.96 because their form letter states that the total amount due Remington is $57.8 of which $47.52 applies to the invoice attached. The difference or $9.96 sounds reason-— able for charges covering this shipment. payments due on that the you pay Remington four cases of test $57.8 and this ammunition. Stee will complete all %.D.310 Rev. 2 hips: REMINGTON Remington, COMPANY, CARTRIDGES FOR org. a Offices and BRIDGEPORT, NO. Foreign AND REVOLVERS Sales Cable Inc. SHOTGUNS AND SPORTING RIFLES — CLAY TARGETS AND TRAPS Executive CUSTOMER'S ARMS Division: ass Remington, U.S.A. CONNECTICUT, KLEANBORE OUR ORDER NO. TERMS CASE “@- Address "HARTLEY" BRIDGEPORTCONN. SOLD WEIGHTS EACH CASE POUNDS aT Goss TO WEIGHTS EACH CASE KILOS TEGAL GROSS SHIPPED sas | DES COUNTRY CRIP TION OF ORIGIN: UNITED STATES OF AMERICA at mES VIA CARTRIDGES EXPORT VALUE — U.S. $ — UNIT PRICE U.S. $ U.S. $ f al? TOTAL NET <2 J. M. & M. S. BROWNING 1718 WASHINGTON BLVD. ST. LOUIS 3, MO. CO. April 8, 19h9 Yr. Charles Delvaux Jd. M. & M. S. Browning Boite Postale 22 Herstal-Lez-Liege, Dear Mr. Company Belgium Delvaux: Enclosed are two signed covering four copies of the bill of lading dated March 30, 1949 and two signed copies of Remington's invoice cases of 20-gauge aboard the S/S "Lista" These papers Remington's were just invoice test ammunition to Fabrique received on y bills dtarmes de Guerre. for the cases today. us shipped Nationale two they furnished. We have already paid Western and Winchester each $21.81 for the two cases furnished by them. In addition, we will also be paying freight, insurance and handling charges to Sincerely yours Grant F. Goddard Branch Manager GFG/tp cc: Mr. M. Bigelow Browning LOCUST STREET GARFIELD 3921 CHESTNUT 2093 MISSOURI DON COUDEN EVERT SLOOP GENIE BRYAN PRESTON SETTLE JOHN JOSEPH HAGEDORN DOROTHY DOERGES HAGEDORN Se a the aes oe Pere: mi aoe be Sa eaten E ici Pere jet bo wine Teh 3 ee aS SS WE ARE it : cade : CESS MEMBERS Pees fs ere a 2 athia A eo) fs aie OF: ST. LOUIS eeiryy ie ude ae CHAMBER OF een =e COMMERCE; ASSOCIATED RETAILERS OF ST. LOUIS; AMERICAN BOOKSELLERS ASSOCIATION LOCUST STREET GARFIELD 392! CHESTNUT 2093 MISSOURI DON COUDEN EVERT SLOOP GENIE BRYAN PRESTON SETTLE JOHN JOSEPH HAGEDORN DOROTHY DOERGES HAGEDORN . Be ETRE oot S Seisor: ae = \ wt BAS WE ARE MEMBERS esWES epeea pe bagi Rei OF: E Se ST. ne as LOUIS be peer CHAMBER OF COMMERCE; ASSOCIATED RETAILERS OF ST. LOUIS; AMERICAN BOOKSELLERS ASSOCIATION LOCUST GARFIELD 3921 CHESTNUT 2093 MISSOURI STREET DON COUDEN EVERT SLOOP GENIE BRYAN PRESTON SETTLE JOHN JOSEPH HAGEDORN DOROTHY DOERGES HAGEDORN ge Se eae Binge WE ARE ah MEMBERS OF: ST. LOUIS CHAMBER OF COMMERCE; ASSOCIATED RETAILERS OF ST. LOUIS; AMERICAN BOOKSELLERS ASSOCIATION LOCUST STREET GARFIELD 3921 CHESTNUT 2093 MISSOURI ¢ DON COUDEN EVERT SLOOP GENIE BRYAN PRESTON SETTLE JOHN JOSEPH HAGEDORN DOROTHY DOERGES HAGEDORN WE ARE MEMBERS OF: ST. LOUIS CHAMBER OF COMMERCE; ASSOCIATED RETAILERS OF ST, LOUIS; AMERICAN BOOKSELLERS ASSCCIATION — 913 LOCUST STREET GARFIELD 3921 CHESTNUT 2093 MISSOURI DON COUDEN EVERT SLOOP GENIE BRYAN PRESTON SETTLE JOHN JOSEPH HAGEDORN DOROTHY DOERGES HAGEDORN est Apres even+ _ Sor 56: in : ce eer rs s4 By Slee3 ete Sete a et Pe. Be : eee Ss . Pesos PRE RE a2 ee fee eR bet:oe ae # ies — pes cS si ibs 5 pecan $RE ey WE ARE MEMBERS aa Ha ae earTe, 34% eae% * Tak ST. Ee, ae am s a out oh ae He OF: deock gale an: * 4 Bok? S cate lag 2a Pawesdane i LOUIS CHAMBER OF COMMERCE; ASSOCIATED RETAILERS OF ST. LOUIS; AMERICAN BOOKSELLERS ASSOCIATION row Ye, ILL, ae —Complecle Ch digeied PBosteuce 15822 | ee | ee liph: Liege YOEOO. Ceased Cys toy ae POSED SHOTGUN - {a ha» se Monsieur GW a Kr? Hrnest 73° MATTLET DU SERVICE COMMERCIAL eV hae PAERA Se Be FS SAMTONMAT EH Nea dDrre NATIONALE D‘ARMES A rey oy ay o My DE HOY ms TIPRaAM AT 3 eRS 4. £413 4 1948 BROWNING ary S CO. 31, LOUIS. MISS OUR: ME REG. DU COMMERCE COMPTE CHEQUES LIEGE II84 PosTAuUXx 158.22 TELEGR. :“NATIONALE TELEPHONE : LIEGE LIEGE ” 408.00 a me SD RIME TAL a Banewe ee Ncfbrence:.. SF J 2 ....... KINGDOM..OF BELGIUM ATTY OF i Ge Eres 2 CI e Oe -; ° , ° 4L : 5 CT RITES SLALBED de RRTTIACHTS SS Pelee we BI ~¢ - Wt 2 -A oom be, ot “EMBASSY Guerre mT OF iNT 4k H Fr ©} G if J NITE I ) \ | Re. Arle RRUALEDOITOOR AMERICA, Ernest HERSTAL Mattlet, Chief (Belgium), of Sales having been Dept. duly of the sworn, Fabrique says : Nationale d‘' Armes: In the Affidewit signed on the 5th day of April 1948 before the American Consular Authorities, have beem determined the conditions of delivery for trade inBelgium of the cheapest model Grade I Superposed Browning Shotewm 20 geuges), manufactured by Fabrique Nationale d'Armes de Guerre,— In the meantime, said Fabrique Nationale ed the current price list of the component parts communicated to their exclusive Belling Agent in (S.P.R.L,) 8, Rue Simonon, of d‘’Armes: de Guerre been SCHROEDER FRERES Shotgum.— for Belgium LIEGE, by letter dated July 12th 1948,- letter referred Same I attach copy of said letter I have marked " Exhibit I ",As 1°) stated in the to or by Schroeder Freres.~ the buyers.- As a rule deliveries will be mde my the Febrique Nationale d'Armes’ de Guerre pays: Schroeder Fréres » % on the amount of all sales for inland trade in Belgium. poubscriped and sworn to beforeme this Eo day Of 24. eset. : fican Vice 2 Consul a free made by us our works either by directly to a commission of eee wane. Sat hereto : the prices indicated in the tariff.are net, including packing, respectively Schroeder Freres*stores for delivery to the buyer us establish has said and have inland ( 12 and ree No ALL cies im rs. x caer eas / (QA LLY ? bony gy — fi Bt? Wy, uesd. ——— fa f te JL - : SRR RNESES, Q) Haddol— EXHIBIT REG. DU COMMERCE LIEGE COMPTE CHEQUES TELEGR. : “NATIONALE TELEPHONE PosTAUXx : IEGE 1184 (He : ) 4 ee ; 158.22 LIEGE I ” 408.00 Messieurs SCHROEDER FRERES” 8, Rue Simonon in | 2 Messieurs, FUSIL A CANONS SUPERPOSES A EXIGENCES REDUITES CAL. 12 & 20 MARCHE INTERIEUR BELGE ~ PRIX DE GROS DES PIECES DE RECHANGE Oe ORT Re EE OOn OE ED OD OE eee oe aU aan Soe oo om SFU Nous nous refcrons par laquelle nous avons fixé belge exclusivement de notre réduites cal, 12 & 20.- ES ED OR ere ate TH at eRe toe 8 EP ED AT Cte GER i ee oe ome ee SPS AP OO OO OES OS EE ee OY AD Les prix figurant 4 cette emballage, vrir de de 3 % vous rieur vos loco nos mgasins, est allouse pour vous frais belge.- eventuels OND wee ae ote aS as woe 4 notre lettre du 30 Mars 1948, Réf, MM/JL, les conditions de livraison au marché intérieur fusil Browning & canons superposés & exigences Entretemps, neus avons établi les prix auxquels vous turees leS pieces de rechange de cette arme dont vous pourriez pour les services de votre clientéle et nous vous en remettons annexe & la présente.pris ee dans liste taxes sont nets, fiscales rémanérer de vos l'exécution des seront facavoir besoin la liste en sans escompte, exclues services ventes ; ume y com- commission et yous au commerce cou- inté= Il reste bien entendu que ces prix concernent exclusivement les ventes pour le commerce intérieur de la Belgique et nous vous prions de les porter 4 la connaissance de tous vos clients,= Veuillez agrcer, Messieurs, FABRIQUE nos salutations NATIONALE Seciéts distinguses.= D'ARMES Anonyme DE GUERRE PRIX COURANT DES PIECES CONSTITUTIVES DU FUSIL BROWNING A CANONS SUPE HRP OSES (Stan ard) A ‘EXIGENCE S REDUITES = 62 ow ew = ©! GD CF SS GP GS om Sa OF ® > & oo sPRIX > RCS -Canons uontés, é&prouvés (ler spreuve) avec bande pleine >Guidon -lay,uet slauust 4- d'obturation de droite dooturation de ,auche ‘Vis pour tayuet (2) sHjecteur de droite sLjecteur dv gauche -Coulisseau intermédiasirse suroite sCoulisseau “eens vis & Pee .d ‘arret d'Sjection interiediaire pr a e d'éjection coulisseau de e e 6 e (2) e td :Tete de :sGachette des de gauche d'éjection chiens ressort des d'éjection chiens (2) de sTringile comuande droite de commande >tion de gauche sbevier d'articwent :>Sion e @ & 3 olanc wegen fini blanc Sse (2) d'éjection (2):trempé trempé 8 8% chizus d'$jec- des chiens d'éjec des chicns de percus- e& 6 e e 8% des e a & eo strempé sblanc (2) oa @ e e e oe fini blanc Dianc trenpeé e e ¢ e e s @ e @ a a a a e a oe s Cd c e 82% 7tion de e & > ® trempeé 2 Ke 2 ea 88 slringle longues d'éjection :Ressort de gachette (2) sAxe de gachette d'éjection >Bois de ionguesse spascule ->AXe de Charniere de é @ @e¢ ;sRessort chiens e ° 80 d'éjection des ae @ 7 @ de 88 -Chien eo & « & sVis d'arrét pr éjecteur (2) :loc de commande du Llevier d'arnegucnt des schiens de percussion >Goupille du toc ue CoOilmande >Lon,uesse sLevier de verrouillaze de lon,uesse sAXe au levier de verrouillage de lon.,ues, -Verrou de Longuesse :Ressort du verrou de lonzuesse :Goupille d'arréet de verrou -Chien d'éjection de droite de longues S G >Axe a id streupe > trempe trenmp 3 eae }-~ OC oN ce 2 NOUN LN bat TO Co oN DESIGNATION trempe e ® 5 @ UNIT. BELGES clef SARS du tele ie sGoupiile a de 14 trinzle >trenmpe -trempé >Ressert strempé -Ressort -Téte :Vis du de de poussoir poussoir la du ressort spreuve) montés, avec >bronzé 120 > trempe tiasse 120 88 éeprouves (ler ventilée ON ON a Wi Our «<OW HH & Ae) B&F 88 8 ae & bascule 2eiic é- >trempeé ;OLanc rnOuUW Wow -oOW in 4 om 1O $-UN @ FrHOOOOO = s©@ oniton = Nt’ + OPW 62 @0@ 8&9 @¢ @° oe HA; Be >trempe de la mas bande strempé strempé streté supéricure dte (ioet cine scanons strempé Be -sTauguet index du S28 blanc ;blanc >blanc >Ressort de tringle sGachutte de percussion de droite :<Gachctte de percussion de gauche :Tringle de Couande des ,acheties Masse :Poussoir Bs 7rini aa pul 88 :Olanc ts ap 0% >bronzé sbronzé ;bronzé sDetente detE FF (2) 7Vas d'assemblage sRkosette de droite sRoSette de gauche 7ViS axe : oe picd de sPied SS sbronzé :finie $212 si ind couche dito @f 688 (2) Be de pour :blanec Dieses 828 ‘Vis 68 @8 tPlaygue sblanc :blanc longuesse Se du pontet -Crosse de 86 de la vis :Pontet bois be bascule :Romdelle ‘Vis du sblanc strvicpe 08 7&@ la d'assemblage strempé . Be °-Vis (2) SS percussion Oo de O82 gachcette oo de :Axe des gachettes de percussion sEntretolse de bascule -Vis d'entretoisé de bascule ae -Ressort de clef ;blanc >blanc sblane -blanc 82 détentes fermeture HE ressort des pour de FF tcGte de clef strempé clef oe :Vis -Axe de de sblanc os :sPied ;bLanc -olanc fermeture ressort 66 (2) :Vcerrou de canon :sClef de fermeture :-Ressort de clef de sTéete de streupé strempé strempé oc goupille :tremps streups 82 guide (2) percus- OF sVis de 88 percussion 2 de SO chiens >trempé strempé 3trempé &e des strempé ee sRessort :Téte du ressort des chiens :siion (2) sPurcuteur supérieur sPercutcur inféricur :Ressort du percuteur de © sAXe du ievier d'aruenent des chiens spercussion ;Chien de percussion de droite ;Chien due percussion de gauche >Axe des chiens de percussion + ac smecanisage anctert DE PERSONNES A RESPONSABILITE LIMITER SCHROEDER MAISON TELEGRAMMES: LEGIARM - LIEGE CODES: WESTERN UNION A.B.C. 5™" & GHED. BENTLEY - MOSSE UNIVERSAL COMPTE TRADE : CHEQUES N° 10207 FPRERES LIEGE FONDEE ARMES - EN 1883 MUNITIONS ; CODE LIEGE RUE POSTAUX (BELGIQUE) SIMONON, —— REGISTRE DU COMMERCE LIEGE N° 2G! TELEPHONE: 108.40 (3 LIGNEs) BROWNING ae ee me en ee se Re ee em AFFIDAVIT AUTOMATIC de Mons SCHROEDER Rue te, ee B flee ZI, lef iF SHOTGUN En an FRERES: Simonon LIEGE | 6 8 SCHROEDER SOCIETE DE PERSONNES A FRERES RESPONSABILITE LIMITEE LIEGE MAISON CODES : & SUPPLEMENT B. C. 6TH ED. BENTLEY MOSSE & SUPPLEMENT UNIVERSAL TRADE CODE ACME A. HERSTAL OF BELGIUM KING3 DOm—M ODTIZARTS POSTAUX CITY BRUSSELS O} OFOF E NSULATATE REGISTRE DU COMMERCE LIEGE N° 261 TELEPHONE CO eer ie | 7 RICHYS : o ~—en KC Csr RAT AM D TI HEEe UNI ITE i Ri e¢ ( ‘es. LIEGE Provinee ‘mericen Jean Schroeder, Firm Schroeder Fréres and munitions for of Hers tal, Belgiun,.- and of Brabant, Consulate having been exclusive of Begimning April LIEGE (BELGIQUE] 4 5, Rue Simonon, the sale LEZ : S.A. GUERRE ’ we & eB Kingdom of Bslgiun 674.48 arms 7883 AGENTS GENERAUX DE LA NATIONALE D’ARMES DE FABRIQUE coetbaoms CHEQUES N° 10207 EN ARMES - MUNITIONS TELEGRAMMES : LEGIARM - LIEGE COMPTE FONDEE City Officer duly Liege Agents of its Browning 15,1946, of Brussels sworn, says (Belgium), the Febrique Automatic : 1 am a menber d'Armes Nati: onale Shotgune the Fabrique Nationale for of the dealers wholesale de Guerre de trade in Guerre will inland d'Armes in fire- sell ite: Browning Automatic Shotgums ( 12or 16 gauge ) 3 or 5 Bhot, to all Belgis wholesalers, dealers and retailers for inlend trade in Belgium through my Firm,at the following prices ; Browning Automatic Shotewms Stendard type or Type I idem -3o0r5 ehot......... »without barrel . , Lighter model , Idem Idem Ordinary rib on Darrel 2. , Lighter ... ew kes mode 120,-- 1.440 .-- .... 167.-- Cole 565 .—- 630.-- . The above prices are net, including store,according to point of delivery.— as to #=¥Frs. 1.070,-1.305.-. , tighter model without barrel ... Ventilated rib om barrel Asori ll ipeer DOTS oi idem ( 12 or 16 gauge) 4 or 5 shot packing, free at the factory or our As evidence that the : above prices hawe been communicated to cur clientele. regards the Belgium inland trade,I — &® Circular distributed by my eee the Belgian trade ¢generally.— I have marked this circular " Exhibit I | @PCHROEDER A SOCIETE FRERES DE PERSONNES RESPONSABILITE LIMITEE LIEGE (BELGIQUE) A8 mé + 4 < Firm Eh “y+ will Suns Compensation f receive # 16 from the 1 oo @ion of 3 % on the amount I have sworn 67 to before day of res for ) Fabrique Pp service in making Nationale d'Armes de Guerre facte herein of all such sales;- a personal me its knowledge of all this Apt | eee i FEE STAMY > ne hes Dias | | ae Fee No_//ad Rw gee en Ne e! sales } Jean THB. \/ the x r of Browning a a sellins stated,-— Schroeder: | ee euto-e «ws eonmis— SCHROEDER Société de personnes FRERES 4 responsabilité limitée LIEGE MAISON TELEGRAMMES: LEGIARM-LIEGE ARMES CODES: ACME & SUPPLEMENT A.B.C. 6th ED. BENTLEY MOSSE & SUPPLEMENT UNIVERSAL TRADE CODE PETERSON INT. 3rd ED. CODE NATIONAL FRANGAIS COMPTE CHEQUES N° 10207 FONDEE EN i883 - MUNITIONS FABRIQUE AGENTS GENERAUX DE LA NATIONALE D’ARMES DE HERSTAL LEZ LIEGE GUERRE S.A. POSTAUX LIEGE REGISTRE DU COMMERCE LIEGE N° 261 <«BELGIQUE) ol mars & 16 1948. TELEPHONE: 674.48 (2 lignes) STontennmmnamneendl FUSILS AUTOMATIQUES MARCHE INTERIEUR BROWNING BELGE CAL. le DE GROS. - PRIX Yaw ee Par suite des hausses survenues ces derniers temps dans les prix des matigres et les taux des salaires, la FABRIQUE NATIONALE d’ARMHS DE GUERRE S.A. se trouve dans la nécessité d’augmenter ses prix, pour la vente au marché intérieur belge, de son fusil automatique Browning de chasse 4 3 ou 5 coups. du 15 avril Les prix de 1948 sont fixés Fusil automatique Standard ou avec facturation comme qui vous seront appliqués suit: Browning cal. 12 gravure type I idem ou 16 sans idem modéle idem e a 3 ou canon de rechange L.o00. allégé eelLee. Sans standard idem pour bande les types ordinaire canon pour ventilée les bande types ou modéle sur sur canon, canon, 5 coups, Frs..1.870;:= canon 1.440. SUPPLEMENTS : pour a partir type allégé pour pour tous tous I @ ROEDER LIEGE FRERES PAGE No@.™ <«Berceique) Nous joignons le tarif standard a la présente: des " piéces ou type I. constitutives " du fusil automatique Browning, le tarif des " pisces modéle allégé. constitutives " du fusil automatique Browning, Ainsi NETS,sans qu’il a escompte, été y pratiqué compris jusqu’ici, emballage, les loco prix ci-dessus usines, taxes sont fiscales exclues. Dans d'agréer, l’attente M....., nos de vos estimées salutations commandes, nous vous prions distinguées, SCHROEDER FRERES S.P.R:L LIEGE ‘«BEei.Gique) PRIX COURANTS DES PIECES CONSTITUTIVES DU FUSIL DE CHASSE AUTOMATIQUE BROWNING STANDARD OU TYPE I Prix unit aire Francs belges Tube 5 67 Tube de Cuvette 4 8 g es ’ 4 e es ro a ‘ Racedset t tet @ 1 2 4 4 E 6 af no oN SNE IE pee Neliee - t oe Carcasse 1 2 =) 23 Od 25 26/27 28 29 %0 31 32/33/3934 34 35 36 aT pour Goupille Goupille reSoort antéricure de postérieure magasin ressort de fermeture ressort de transporteur ‘ " magasimr Ressort de magasin Bague de fixation ressort Verrou Crochet ) magasin fermeture 1elle Goupille pour: dito Pexrcuteur Goupilie pour dito ctracteur gauche Resscort pour dito Goupille d'extracteur Ressort Manette pour dito de crochet ‘Ext racteur Arrétoir droit (2) Ressort pour dito Goupilte pour nm? 21 Ressort de fermeture Téte de ressort de fermeture Tige ressort fermeture Arrétoir de la cartouche Ressort pour dito avec goupille Vis pour n° 32, 28 et 78 (3) Bouton d'arrétoir de transporteur Arrétoir du transperteur monte Trans porteur Simple Ressort dito Poussoir Tige du transporteur pour pour n° 36 Prix unitaire Francs belges Goupille Vis pour n° 35 du transporteur Ressort du Sous -garde Goupille pour dito Goupille pour n° Ressort de détente Chien monté Ressort de chien Vis pour dito de Ressort 5.90 10 ae 42b 25 ,60 0,45 13 ,-- 0,65 dito pour n® Vis Vis anterieure de souS-garde postérieure de Sous-garde ¥iS Vis pour dito (2) d' assemblage Bague dito 8,25 0,45 pour Ressort 0,45 52 0,45 1,90 2,10 nue, finie de couche 242 ,60 13,50 de ae 17 250 recul régulatrice Bague de frein Ressort pour dito Canon Bague de Guidon Culas se Bjecteur Rivet 1 ,65 pour cal, 12 4425 1b eno 3 == guidon 565 Garde -main Berou d'assemblage simple Arrévoir de magasin ReSsort pour dito “Vis pour n° 79 Vis 0,45 20,70 0,45 1,95 46 Téte Crosse Plaque 13 ,60 4.35 0,45 0,45 stireté pour Gouville 1539 transporteur Stiret Arrét de sttreteé Ressort pour 42b Goupille pour 42b Téte de ressort pour pétente Levier . (2) d'arrét (5) aes Feuille GUERRE DE D’ARMES NATIONALE oe HERSTAL Annexe 2 & notre lettre du 31 Mars 1948 a MM, SCHROEDER FRERES PRIX COURANTS DES PIECES CONSTITULIVES DU FUSIL DE CHASSH AUTOMATTQUE BROWNING STANDARD OU TYPE I "MODELE ALLEGE" pésignation = a OH aE D> GS AB GD DS 4D 1 2 3 : 6 t 8 9 LO a1 td NO oom 1.5 14 15 16 17 18 19 SP = ED ® OH = Ge Ct G8 GE o® <2 © &® FD Se = GH OF GF OH OD SO BD aD OD GS OR OS OB Ressort de magasin Bague de fixation reSsort Verrou Crochet de fermeture Bielle Goupille pour dito Percuteur Goupille pour dito Extract eur gauche Res sort pour dito Goupille d'extracteur EXt racteur droit Res sort pour dito Manette pour Ressort de 26/27 Tige 29 6 OT GD SD GS GR om CF Arrétoir Gounille Téte de de crochet pour Ressort dito n° 21 fermeture ressort de de cartouche ressort Arrét oir (2) pour fermeture fermeture la avec goupille dito Vis pour n* 32, 26 et 78 (3) Bouton d'arrétoir de transport eur 34 35 Transport eur simple Poussoir du transport eur 36 37 ow magasin 30 31 $2 /33/33a OE Carcasse Ressort 28 o@ Arrétoir du transporteur Ressort pour Tige pour n° dito 36 unitaire Francs GD OO ww GP Tube pour ressort de fermeture ) Goupille antérieure ressort + Pansport eur Goupille postérieure . Tube de magasin Cuvette ressort de magasin 20 21 22 2% 24 25 OD Prix monté OF oO GD op belges 2S om OF C8 OT Gs & AD EABRIQUE NATIONALE D’ARMES DE GUERRE Feuillooe HERSTAL ae OOH RSS OC @ Wee eww DS SE SD & DD OD DF & OD OO SE 68 Numéro ES SOOO TE Ressort “ 20/47/48 = BD Désignation Goupille pour n® 35 Vis du transporteur 42¢ OME Bat ente Goupille pour dito Ressort de détente Chien monté Goupille pour n° Ressort de chien Vis pour dito Levier de stireté Ressort pour dito 46 pour Vis Vis antérieure de sous-garde postérieure de SouS-garde Vis Vis pour dito (2) d' assemblage Goupille Crosse Plaque Ressort Bague Bague Ressort Canon dito 42b Téte pour n® 52 nue, finie de couche de recul régulatrice de Bague de Guidon Culasse Ejecteur pour frein pour cal, dito guidon Rivet ) ) ) ) ) Garde -main Ecrou d‘ assemblage simple Arrétoir de magasin Ressort Vis Vis pour pour n® dtarrét dito 79 (5) Seen eee Dee Francs (2) ; SH Prix du transporteur Sous -garde Saiireté Arrét de stireté Ressort pour 42b Goupille pour 42b Téte de ressort pour OS 12 @Waewae ae a unitaire belges @ > SNUG DE PRSUANES a LESPONSABILITE LIMITHE SCHROEDER MAISON TELEGRAMMES: LEGIARM- LIEGE CODES: WESTERN UNION A.B.C. 5% & GUHED. BENTLEY - MOSSE UNIVERSAL TRADE CODE COMPTE : CHEQUES N° 10207 LIEGE ARMES FONDEE - FRERES EN 1883 MUNITIONS | : LIEGE RUE POSTAUX (BELGIQUE) SIMONON, 8 REGISTRE DU COMMERCE LIEGE NO 26GI TELEPHONE: 108.40 (3 LIGNES) BROWNING AFFIDAVIT de SUPERPOSED Monsieur de la Firm Jean SHOTGUN SCHROEDER SCHROEDER SOCIETE DE PERSONNES FRERES A RESPONSABILITE LIMITEE LIEGE MAISON CODES A. : & SUPPLEMENT B. C. 6TH BENTLEY ED. CHEQUES POSTAUX N° REGISTRE Se LIEGE DE LA LEZ GUERRE DE D’ARMES S.A. LIEGE «eerciquel KINGDOM OF BELGIUM CITY OF BRUSS BRI ELS CONSULATE OF THE : TLL a NSU STATES OF AMERICA. Kingdom Province American Jean the Firm its: Brownine dealers and prices ;. Since Mareh retailers o, and the Superpeosed with having rue for inland ( 12 estore, Shotgm engreving, tele as Company — The above As evidence according to duly sworn , says : I ama member Lidge, Belgium, wholesale dealers the Fabrique Nationale d'Armes de Guerre prices or 20 12 ( or 20 gauge trade Browning Superposed Shotgun model with @ light engraving lated rib been Simonon, 30th,1945, Shotgeune & light / of in exclusive Agents of the Febrique Nationale d‘Armes de sale of its Browning Supernosed Shotguns for inland trade Browning Superposed model . Ss « of Brabant, City of Brussels Consulate Officer Fréree, in Belgium.- UNITED rrAarTreT of Belgium Sehroeder , Schroeder firearms and munitions Guerre of Heretal, for our GENERAUX eee eee PL DU COMMERCE 674.48 AGENTS HERSTAL LIEGE N° 261 TELEPHONE 1883 NATIONALE FABRIQUE MOSSE & SUPPLEMENT UNIVERSAL TRADE CODE COMPTE EN - MUNITIONS ARMES ce accanes ACME FONDEE gouge ) to ali Belgian in Besigiun through Stendard type, with 12 ( or 20 , Standard gauge type, } cheaper with venti- a : , at the Frs. 3.375.—— the fagtory or to eclien— following ordi- are net, including packing, free the above prices communicated have sells ) cheaper point of delivery.- that my Firm wholesalers been at our regardé the Belgion inland trade, I attach a circular distributed by my to the Belgien trade generally.- I have marked this cirevlar " Exhibit I ",- @> CHROEDER FRERES PAGE SOCIETE DE PERSONNES A RESPONSABILITE LIMITEE N° 2 LIEGE (BELGIQUE) Superposed receive 3% AS compensation for ite service in making the sales of Browning Shotgun ( 12 or 20 gauge ) for inland trade in Belgium , my Firm from the Fabrique om the amount I hewe Sworn See to & personal oeforeme of Nationale of all such sales,- this (2frk 1948. Lutfi Z , foe James Amefican MP JZ Blake Vice Consul i. 7A VOR RICAN: SOPREIGN =< ee SERVICE ee FFESTAMP d |@ d*Armes lmowledge de Guerre of all a selling facte herein Jean commission stated,- SCHROEDER: of SCHROEDER Société de personnes FRERES A responsabilité limitée LIEGE MAISON TELEGRAMMES: LEGIARM-LIEGE ARMES CODES: ACME & SUPPLEMENT A.B.C. 6th ED. BENTLEY MOSSE & SUPPLEMENT UNIVERSAL TRADE CODE PETERSON INT. 3rd ED CODE NATIONAL FRANCAIS COMPTE CHEQUES N° 10207 FONDEE EN 1883 - MUNITIONS AGENTS FABRIQUE GENERAUX DE LA 30 mars NATIONALE D’ARMES DE HERSTAL LEZ LIEGE POSTAUX LIEGE ‘«BELGIQUE) GUERRE S.A. 1948. REGISTRE DU COMMERCE LIEGE N° 261 TELEPHONE: 674.48 (2 lignes) a Moses NCES MARCHE Nous INTBERIEUR avons le BHLGE plaisir — PRIX ds vous REDUITES. DE CAL.1l2 & 20 GROS. informer que la FABRIQUE prochainement les délais NATIONALE G’ARMES DE GUERRE S.A. va remettre sur le marché son fusil Browning A canons superposés 4a exigences réduites. Les difficultés nées de la guerre avaient jusqu’ici empéché la F.N. d’en reprendre la fabrication. Nous de vous en indiquerons probables livraison. & en Cette arme sera livrée en cal. 1 prix de facturation gui vous seront appliqués sont deux calibres: suit, pour 1’un et l’autre des Fusil Browning & canons superposés, a cal. 20 fixés exigences et. les comme réduites type standard, muni comme avant guerre d’une légére gravure simplifiée, fourni avec bande ordinaire sur le canon Frs. idem fourni avec bande ventilée sur le canon Ainsi ci-dessus taxes sont fiscales cela était escompte, pratiqué y avant compris la guerre, loco emballage, les prix usines, exclues. Dans d'agréer, que NETS,sans 3.2£90.OOo M....--, l’attente nos de vos Salutations estimées commandes, nous vous prions distinguées, SCHROEDER S.P.R.L LIEGE FRERES ‘«percique) thamesde Taio Stipe Norah Hig ee oo Lage We GIS Sodtaus alepari 4O8BOO. Ji822 oe eerste BROWNING SUPERPOSED SHOTGUN AFFIDAVITde Monsieur CHEF FABRIQUE DU SERVICE Emest MATTLED COMMER CL AL NATIONALE D' ARMES Ssocicsté Anonyme HERST AL: DE GUERRE REG. DU COMMERCE COMPTE CHEQUES LIEGE PosTAUx TELEGR.: “NATIONALE TELEPHONE GO aon. Gif 1184 158.22 LIEGE ” : LIEGE 408.00 | “KINGDOM OF BELGIUM crkitore Pie OF BR states CONSULATE STATES OF Hot Le. eo San; OF THE UNITED AMERICA, Kingdom of Belgium Province of Brabant, City of Bruseels American Consulate Officer Ernest Mattlet, Having been duly sworn, says: ; For twenty years in the prewar time, I have beem Assistant of Mr. Bubert Stassart, Chief of the Commercial Service of the Fabrique Nationale d'Armee de Guerre of Nerstal, Belgium, manufacturers of firearme, ammunitione and mtor rehicles .- ir, H. Stassart died during the war and I came into his place at the Liberation of our country, I have personal kmowledge of the different kinds of firearms manufactured and sold by my Company during the period referred to, both for inland trade in Belgium and for exportation to other ecowmtries ineluding the United States of America,— I am also familiar with the method of gale and distribution of such firearms which has been mployed by my Compamy during the time referred to in Bel~ gium and elsewhere.~ I aleo kmow the tities scold and the selling prices,— The Fabrique Nationale in that country.- of Browning Superz oBed eereues one buyer sales: have Missouri.- been are d'Armes The model pr 4 the Grads At being made £ which Sup Fae 8 tatio n to the U.S.A. witl the ae de pregent to the till Arms Company of Ogden, the same interesta,— ¢ es and cond has time ginee J.M, of such always & M.S. all Utah, and Saint Louis, RSA elst: es w gare teed Sun. iy oe wnat ae ( 20, Browning 1932, Drewnning confined June 20th Nati eslee, to the United States and Jume Fabrique Bes itions Guerre for exp peiniten At Sinee Dece: uber 5th,19350 to the Browning firme represent cheaper and terms ct Arme 12 ( < & i its quan- sales of America 1932, all iit euch Alaska the Saint sales: wers Wiseourt - to such Loutle made Thess two . de Guerre Selle ste 20 ) gauges) ) expor— *) iY far ze 2A BRIQUE NATIONALE D’ARMES DE GUERRE Feuille HERSTAL the conetruction Grade of such I Browning‘© guns, are Superposed ws “ with at follows Sh ord inary r rib 0) caus 4S | gUSA. Grade I Drowning Superposed Shotgun 12 with ventilated rib These include prices: any Belgian All sales Fabrique Nationale Schroeder Freres in end for Belgium lated ineluding at following prices Shotgun 12 (S.P.R.L.) the a light a light packing, Superposed Simonon, he &bove prices are eres store, depending on wh pr Freres, As a rule, ef much — (&% 20) They Lidge, a8 ite ales sums, - gauge {s) ) by in Belgium are made : exclusive the throuch selling Agent ; type, ) eheaner with ( or 20 gauge , Stendard n Antwerp.- sale (12 trade ( or 20 gauge 12 : the * engraving,Stendard . engraving F.0.B, Shotgeume for inland of 8 Rue 79.— 2 USA.- 81,- levied upom de Guerre on rib , of Browning oe with net d’armes Sunerpos rposed Browning a i ye model with Mey rib model are taxes which might be : ordina— fre. 3,.290.-—- fre. 3.375.-- ) cheaper type,with venti- including packing, free our worke or Schroeder Glivery to the buyer is made by us or By Schroehewe been made by us directly to the buyere.” wy A@ evidence of the selling prices referred to , 1 attach hereto copy of letter embodying such prices written by Fabrique Nationale d'Armes de Guerre to soroeder Freres on Mareh 30th 1946 authorizing and directing the latter to gell Sueh guns ath the prices therein indicated to all Belgian whelesalers, dealers and reteslere bit I" Fabrique 3% .- for inland AS indicated Nationale om the by Fabrique the Grade America,.- amount trade in Belgium,- in the d‘Armes of all de This copy of letter Guerre sales pays for inland copy of letter attached Schroeder trade I have and marked Freres markea Bxhibit @ Selling in Belgiun,— Exhi- I » the commission of The Stendard type of Browning Superposed Shotgun manufactured and gold Nationale I made and d'Armes de Guerre sold by my Subscribed and sworn to before me this for Company for ; P inland gia pg re trade exportation ff by, ; /£/ese 7 No_ | Fee | as J/ Blake an Vice Consul | ee eee = —— ee= Se _ f Brs. rs.£0. — | fi e| }eeee = La) LY | in Belgium to the Z | United f is similar States of to Exhibit REG. DU COMMERCE LIEGE COMPTE CHEQUES TéELéeEGR. : “NATIONALE TELEPHONE II84 PosTAux : LIEGE I,- 158.22 LIEGE ” 408.00 SCHROEDER Messieurs FRERES maa Rue 8, : ae Nh FABR METAL Simonm MBR Messieurs, FUSTIL A CANONS SUPERPOSES A EXIGENCES REDUITES, Ace & 20 MARCHE INTERIEUR BELGE - PRIX DE GROS, Nous avons le allons remettre sur le superposés a exigences avaient la guerre tim ,- plaisir de la reprise empéché nous Browing & canons difficultes neces de marché notre fusil réduites, dont les jusyu'ici yue informer vous CAL, de la fabrica: Cette arme pourra actuellement étre livree en calibre 12 et en calibre 20 et les prix de facturatio yui vous seront appliqués sont fixés comme suit, pour l'un et 1‘ aut re oe des deux calibres ° - Fusil Browming réduites, d'une bande 2 Idem, can on ci-dessus type & canons standard, muni avec bande exigences fourni avec comme légére gravure Simplifiée, ordinaire sur le caiam foumi a superposes, ventilée avant -gucrre sur -. Fre, 3<290.,<« PIS. 542 le 1Dy>- Ainsi gue cela était pratiqué avant-guerre, les prix sont nets, sans eScompte, y compris emballage, loco © nos magasins, taxes fiscales exclues; une commissim de 4 %, vous eSt allouée pour vous rémmérer de vos services et vous couvrir de vos frais éventuels dans l'exécution deS ventes au. commerce intérieur belge,-= @ 2. FABRIQUE NATIONALE D’ARMES DE GUERRE HERSTAL Messieurs SCHROEDER LIEGE Veuilles FRERES bien prespecter voure c! Tent ele belge sur les bases ci--dessus et, dams l'attente de v o:sTs e Stimées commades , nouS vous prions d'agréer, Messieurs. nos Salut atios distinguées ,~ FABRIQUE NATIONALS - Socicse D' ARMES DE Anoyme - GUERRE sCTkTH DE PERSONNI'S 1 RESPONSABILITE LIMITER SCHROEDER MAISON TELEGRAMMES: LEGIARM -LIECE | ARMES EILEGE FONDEE CHEQUES N° 10207 EN 1883 - MUNITIONS CODES: WESTERN UNION A.B.C. 5™ & GTHED. BENTLEY - MOSSE UNIVERSAL TRADE CODE COMPTE FRERES LIEGE (BELGIQUE) RUE POSTAUX SIMONON, 8 ——— REGISTRE DU COMMERCE LIEGE N° 261 TELEPHONE: 108.40 (3 LIGNES) BROWNING -ERPOSED SUPERP( SHOTGUN wee et AFFIDAVIT de Monsieur Max scCHROEDE de ca la - , S$ 6 HRG Firme Tat ttt} ED Rn 5, Rue je FE it Simonon LIEGE TAC Lidod Re, $ A RESPONSABILITE LIMITED eAgteTh DE PERSONNES SCHROEDER MAISON (eeike eck ARMES CODES: WESTERN UNION A.B.C. 5 & GMED. BENTLEY - MOSSE UNIVERSAL TRADE CODE COMPTE 5 CHEQUES N° 10207 FRERES LIEGE FONDEE EN 1883 - MUNITIONS : LIEGE (BELGIQUE) RUE POSTAUX SIMONON, 8 REGISTRE DU COMMERCE LIEGE N° 261 TELEPHONE: 108.40 (3 LIGNES) LIS Pits Tt i » FTraTTy AINE ET yar HL) x tMiGgR trom, x AAA TALL ee=~ Firm armé of Max SCHROEDER, having Been duly Schroeder Freres, & ,rue Simonon, LIEGE and ammunition Herstal, trade.their stated for cheapest in the the and sale exclusive of their agents sworn, says : I am a member (Belgium), wholesale dealers of the Fabrigue Browning Superposed In addition to the prices fixed for model Grade I Superpesed Browning Affidavit signed by me om the 5th Nationale Shotgun to of in the fire- Belgian inland d’Armes the de Guerre the inland trade in Belgium of shotgun (12 and20 gauges), and day of April 1945 Consular Authorities, the Fabrique Nationale d‘Armes de Guerre to us by a letter dated July 12th 194c, the current price list component parts of said shotgun to Belgian inland trade.- before the American have just communicated for the supply of My Company have immediately communicated said prices to our clientele ag regards Belgian inland tradeby a circular distributed to the Belgian trade in general.- I attach hereto a copy of said circular whieh I have marked “ Exhibit I ".or our Stores The prices therein re@pectively stated according to are the net, place including of packing, loco delivery.- the factory For its activityin conmection with sales of Browning Superposed shotgm parte (12or 20 gauges) to the Belgian inland trade, my Firm receives from the Fabrique Nationale d‘Armes de Guerre a commission of 5 %tA on the amount of all such eales.—. I heve Subscribed rf a3 and @ personel knowledge swagrn to beiore me of all faete herein this day of. Si cB IIE MELE IE BEN SOREN SA EE aE $2 2 fr A See Ramin aes ee wih — Moy 2 , SCHROEDER Société de personnes FRERES 4 responsabilité limitée LIEGE MAISON TELEGRAMMES: LEGIARM-LIEGE ARMES CODES: ACME & SUPPLEMENT A.B.C. 6th ED. BENTLEY MOSSE & SUIRELEMENT oleae ies eee CODE NATIONAL FRANCAIS COMPTE CHEQUES N° FONDEE | | EN 78823 - MUNITIONS Erk AGENTS GENERAUX DE LA NATIONALE D’ARMES DE HERSTAL LEZ LIEGE FABRIQUE GUERRE S.A. POSTAUX 10207 LIEGE REGISTRE eee DU COMMERCE ‘«BereGique) date postale. TELEPHONE: 674.48 (2 lignes) _— (+ Nous de prix des SUPERPOSES piéces MARCHE prions de prix INTERIEUR de rechange A EXIGENCES Ces LE vous REDUITES, concernent trouver ci-joint, la du FUSIL BROWNING A CANONS cal. & 20. 12 exclusivement les liste ventes BELGE. Vos SCHROEDER dévoués, FRERES (Liége—Belgique) §&.P.R.L pour PRIX COURANT DES PIECES CONSTITUTIVES DU FUSIL BROWNING | A CANONS SUPE BRP OSES ‘(Staniard ) A EXIGENCE 1S REDUITES SE GD GP 4 éprouvés diooturation tayuet de (ler & 2eue de ¢ interiédisirs de de de du verrou d'arrét ressort de de de de verrou droite des chiens [2) e e a od 2 2 2 é & @ tremps droite commande stionde gauche sLevier d'armeuwent ;sion des des des - 29, 50° gs ae Sg eg, £5- 2y, a5 ¢ ry 6 5 a @ 2s td @8 e ® @& e Ss g o eo ® 6 e 8 & iene a € = @ longuesse longuesse (2) bia :trempé itrempé >trenpe :trempé d'éjection (2):trempé :tremps | chiznnus chiens chiens 8,35 0, 40° : e >trempé :blanc d'Sjec- sf Lhy > blanc +béarc >trempeé d'éjecde percus- ® a o rs a @ a ¢ td e e @ e ® @ e ° e a 2 a a 2 @ e e s 88 commande 9, 85 8, 35: e e de (2) UNL... BELGES + 1.312.-- 89 de des lonzuesse d'éjection de sPRIX °F RCS >trempe e ° @ é eS 82 de sIringle on @28 de (2) verrouillage >BOLS de ionzuesse >Bascule >AXé Ge Charniere 7 t20n at €&© d'éjection coulisseau Llonguesse de = sbianc a'tSjection sRessort de gachette (2) :Axe de gachette d'éjection :Iringle we 8% pr d'éjection :Gachette aD 22204. sChien d'éjectionde gauche de -Axe des chiens d'éjection >Ressort des chiens d'éjection sTéte om 3 > tC @ -Caien GS CD :Ressort sGoupille aD > treupe ,auche Gu levier de Ge :mscanisage :fini fini droite interucdiaire d ‘arret sVerrou <2 sbianc ,auche ‘Vis d'arret pr Sjecteur (2) :foc ade commande du levier d'arneucnt schiens de percussion >Goupille du toc ue commande :Lon,uesse :Levie sc de verroullla,e de lo 1g, UESSE sAxe GH 8% -Vis ae eae -Coulisseau ;droite -Coulisseau eB 2UCHe oh @2F de GD 88 sLjccteur 5D ct shjecteur (2) GD 88 pour GE ct sTauuet om FINI -preuve) avec pande pleine :Guidori -Tayuet d'ooturation de droite -Vis OH e s tJ @ ® GP € CE PAY AO?D A eg uontés, yw ee or io on }~ Ow’ fe -- ©. OVO WN (ey aie Canons te we SP > 8 DESIGNATION -Crosse :sPlauuse sVis de pour (2) :Poussoir {2) index de streté >Vis du ressort supéricure scanons spreuve) montés, avec de la masse d'entretoise eprouves dDande ventilée 68 Pe -trempe ;oronze -trempé da anisag« * PAT CoomMomMouM | » tre 2mpe i 4 f- hd -trelipe é‘mec bad * strenpé strenpé ‘piane WN ~~ ;bbanc eee we blanc sbianec ¢blane >trempe bascule » = ;oronzé ;bronzé >trempe de OU = 8% S88 $8 42% @8 @2@ oe 88 8 88S 68 @8 O88 sfinie 7fink fini >bronzé -trempé :-Ressort du poussoir 120 -Tayguet du poussoir 120 sRessort de la tiasse sTete 8 sbronzé -Vis d'assemblage snosette de droite -RoSctts de gauche :Vis axe du picd de clef sVetente seicd de trinede eAxe de a: es sGoupille d'appui de ia tringle sRussort dv tringle :Gachutte de percussion de droite >Gachstie de Po ds gauche itringle de comands aes Zacheties e:sMasse :biLanc Hoe gael CG IW ) couche dito Oh 88 68 MOO VON FH OOOO MO oY 1OPAPO OWr oO! §$oOPuw de la vis sPontet ‘Vis du pontet tr vitpe :OLlanc >Olanc SCS :Rondclle sbianc 282 (2) 89° percussion 29 ds sAxe des gachs esttes de percussion sHntretolise d¢ Une -Vis dtentretoisé de bascule ‘Vis d'assemblage du bois de longuess 22 la vascule 6€S gache tte clef Be de de $8 détentes fermeture de 828 des sRessort de C69 ressort clef >blanc >blanc sblanc blanc :trempé F$2 2-Axe tcte de strempé clef Be pour de $8 sVis :sPicd fermeture russort *@8 de Of sTete solanc >blanc 882 :Vcorrou de canon sClef due fermeture -Ressort de clef de strumpe :oLanc (2) 88% ,oupille 8% guide strempé strempé © sVis (2) de percus- 8% -sion (2) sPurcuteur supérieur sPurcutcur inféricur >Ressort du percuteur chiens @8 des 88 du ressort 82 :Tete percussion . percussion de chiens 988 de chiens £6 des -trempé :trempé strempé stremps strenmps Of gauche streups 88 de des >Ressort droite percussion -Axe de 88 dw chiens 8 :Chien dé des 8% d'arnmenent 982° ievier 8@0e du ae 2AXe ;percussion sChicn de percussion Netenaleds tomas pay aoe ee Compile Geode MW” FIEY de Chégues Sostewks’ Dex Ta822 meh Lage 4O8EOC. erilal te, Siege, ta ~ Teerbte BROWNING AUTOMATTC SHOTGUN AFFIDAVIT de Monsieur Emest CHEF DU SERVICE COMMERCIAL FABRIQUE NATIONALE D' MATTLET ARMES DE =e 8 e ae 4 socicté Anonyme HERSTAL f f\ GUERRE | a ; $ Ce _ dofSh % REG. DU COMMERCE LIEGE COMPTE CHEQUES TeELeEGR. : “NATIONALE TELEPHONE PosTAux 1184 158.22 LIEGE : LIEGE ” 408.00 Kingdom “TOT nee American of Belgium of Brabant, City of Brussele Consulate Officer Tt?) aq 4 hfe . Lrnest Mattlet, a ee 4 ip having been duly sworn, eays : For twenty years in the prewar tims, I have bean JAseist: ant of Mr Hubert i / Chief Stassart, of the Commereial Service of the Fabricqus Watic eed ¢ ‘Armes de Guerre of Herstal, Belgium, mamfae sturers of firearne 2 anni cea and moter wehi- Cles.- lr. EH. Staseart tion of our Comtry,— manmatagtured and sold trade in Beleium of America.- firearms I which and am also died me Browning buyer sales The ry in have for exportation familiar hes been re WNoTe the The Compeny prices iw " ra method Od at which si : and ~ de the present to . = La 2Xh, f terms I Came into his place eomtries including Utah, the time the The sale and during hes to the and at the Libera— & M.S. Fabrious Itf OULB, Nationale of United a ‘ x : én in Bele confined its oe 20 1932; ali asi: Browning | &1 Leah Miser ea] a8 i States a! Armes de= ng of a States euch ef America All Gue were made these Louis ; to th le - 1 will eell Ah. $4 hed wy 1 for amell veriations io to Pirme to —— Unitee ti2 : a Company,Saint : sales suri.- ( 12 end 16 gauge) for exportation a referred June with possible slight modifications eal United sugh always B1Li the distribution time gince 20 Saint the conditions Ve Othwes 1902, TH ULLS J and of Guerre exportation b cing made a beginning April 15,1945, & At for 7ns Bg | 908 far? Drowning Automatic ene Leune "s and to other the d'Armes same int Lerests, = Ava+tAame 3) are Suly with know the prices.- shotguns that comtry.- Since ince war euployed by my Coup ony Nationale Automatic Arms represent Fabrigque been and Miseouri." —, the T heave naesouit knowledge of the differ nt kinds of firearms by my Company during the period reffaa to, beth for intend gium and elsewhere.- I also tities sold and the selling : during fw Ub f. VLE its iw eB in a BRIQUE NATIONALE D’ARMES DE GUERRE Feuille HERSTAL the : construction of such guns will be as follows : Browning automatic shotguns { 12 or 16 gauge é Grade I, 5 Idem Idem oF 5 shot . Iden clude the duxiiiegy DAYS. rib on barrel These any Belgiam time a ~ & ey f without =. ... ee Ss ke 6. _, lighter model prices are net, taxes which may referred & model, ... on barrel rib: Idem ey , Lighter Ordinary Ventilated 2 , without barrel , lighter model to.-— Beginning April 15,1945, all 412 Te Deer barrel. 54,55 206: so ey ; including have been f ee 6.-- 13,02 oe packing, F.0.B. levied upon the sales of Browning Gy, Antwerp.- They also insale of such ewmse during Automatic shotoeme {12 or 16 gauge ), 3 or 5 shot, by the Fabrique Nationale d'Armes de Guerre for inlend trade in Belgium will be made through Schroeder Frdree (S.P.R.L.) of 8, rue Simonem, Lidge, a8 ite exclusive selling Browning Standerd type Agent in Automatic or type I Idem Idem Ordinary rib - 30r on barrel Freéree etore, Frdéres.- for ter As above. depending & rule, the prices or ... .... 16 Sey ee ee ee net, ineluding deliveries will be delivery barr el mdel " e barrel : ; a us 1.870.—— } 4.3505.— Bene. 1.440,-- 167.-— per barrel ; packing, by Fre. model, tea the buyer made prices gauge ) , Lighter without a following ...... are on whether at the » without , lighter | Auxiliary barrel fe e 4 Idem , lighter model The { 12 5 shot. i on barrel... rib for Belgium Shotguns idem Ventilated and 251,-- a tt 565.-— 680,— free is made directly our worke or to i" tt Schroeder by us: or by Schroeder the buyere.- Ag evidence of the selling prices referred to which will be effective inlend trade in Belgium beginning April 15,1945, I attach hereto a copy of a let— embodying such prises written by Fabrique Nationale d'Armes de Guerre to Schroeder Fréres on Mareh 318t,1945, authorizing and direeting the the prices: therein indicated land trade in Belgium on ond " Exhibit I ",- Fabrique latter to sell such gums at to all Belgien wholesalers, dealets and retailers for inafter April 15,1943,- This eapy of letter I have marked As indicated in the copy of letter attached and marked Exhibit I, the Nationale d'Armes de Guerre will pay Sehroeder Freres a ge lling commission QUE DE GUERRE amount of all NATIONALE D’ARMES HERSTAL of 3 % on the he que Nationale | : ohAN ; ce ae he, aSaos Browning d*Armes de Feuille sales far Automatie Guerre for ning Automatic Shotgun Grade I made United States of America,| inlend Shotgun inland and trade in: Belgium,- Type I manufactured by ny gf trade in Belgium sold 3 teste is for and similar to exportatic ¥ >» 3 yy fia KINGDOM OF BELGIUM CITY OF BRUSSELS CONSULATE OF THE UNITED STATES OF AMERICA. (~” 62022 f € aee — eA, & ¥ ~ Py * MELEE LIES 4 53 A> a ee i yy ve Hehi bit REG. DU COMPTE COMMERCE CHEQUES LIEGE 1184 PosTaux TELEGR. :“NATIONALE TELEPHONE : LIEGE 1.- 158.22 LIEGE ” MessieurS 408.00 8, SCHROEDER Rue FRERES Simmon NFABRIMETAL J Reference: -MM/JL,.-. Messieurs, | FUSILS AUTOMATIQUES BROWNING CAL, 12 & 16 MARCHE INTERIEUR BELGE - PRIX DE GROS,Par suite 4 ou des hausses dans les prix des matiéres trovwons dans la nécessité au marche intcrieur belge, de chasse partir 3 Les 5 coups,- prix du 1% Avril - Fusil automatique 5 coups, Standard de 1948 intervenues facturation smt fixés yui vous comme ~ pour Sans canm Tdem idem Sans temps allégé canm appliqués a : Pe. 14.870, " 1,.305,- =" 2,120,- | 1.440.- : caion de rechange stamdard idem ou Type modéle ~ pour bande ordinaire - pour bande ventilée t ypes : 3 ou modele t ypes sermt suit Idem Suppléments demiers Browming cal, 12 on 164 ou avec gravure Type I Idem - ces et les taux des salaires, nous nous d'augmenter nos prix, pour la vente de notre fusil automatiyue Browming : sur sur I allégé canon ,pour tous canm tous ,pour | les les 565,-- 680. 167,x 251.=- ABRIQUE NATIONALE D’ARMES DE GUERRE Feuille HERSTAL Messteurs-SCHROEDER Nous FRERES joignms 4 la présente ;: 1°) le tarif des "Piéces constitutives" Browning, Standard ou Type I, du fusil aut omat ique 2°) le tarif des "Piéces constitutives" Browning, modéle allegé,- du fusil automatique Ainsi dessus sont de vos frais netS, qu'il Sans a été pratiqué eScompte, jusqu'ici, y compris les emballage, prix ci- loco nos magaSins , taxes fiscales exclues; ume commission de 3 % vous est allouée pour vous rémunérer de vos services et vous couvrir intérieur Pee prions éventuels belge,Dans d’agrcer, 1' at tente dans | de Messicurs, l'exécution des vos commandes, nos eStimées au commerce nous vous NATIONALE D' ARMES DE - Société Anonyme « GUERRE salutatims _ FABRIQUE ventes distinguées,- BRIQUE NATIONALE D’ARMES DE GUERRE Feuille HERSTAL Annexe 1 & notre lettre FRERES = du 31 Mars LIEGE, oa 1948 4 MM.SCHROEDER PRIX COURANTS DES PIECES CONSTITUTIVES DU FUSIL DE CHASSE AUTOMATIQUE BROWNING STANDARD OU TYPE TI pésignation <q ot GD Om nan OD A Gh MD OE GD GD GD OD GD GR am OD aw GD OD aD GD GH ah GT GQ WP am UD OD OD GD GS GH GD OW GO OD UP a= on CP ow Ow Um om aD «8 GH GP GW SP UD ow SS aD BP OD cap aD am OF) aw OH am oR GD GY GR aH Carcasse 1 2 4 Tube pour reSoort de Cuvette Ressort ressort de de magasin Crochet de Goupille d'extracteur Ressort Manette Ressort pour Téte ressort Bague de Verrou fixation ressort 28 29 Extracteur droit pour dito Arrét oir de crochet 30 Tige de ressort dito de fermeture fermeture Arrétoir de 1a cartouche Ressort pour dito Vis pour n® 32, (3) du transporteur monté 34 35 Trans porteur Simple Poussoir du transporteur 36 ST avec goupille 28 et 78 Bouton d'arrétoir Arrét oir nag asin (2) 32 32/33/33a vransporteur fermeture Goupille pour n® 2] Ressort de fermeture — ) ) magaSir Bielle Goupille pour dito Percuteur Goupille pour dito Ext racteur gauche Ressort pour dito 26/27 fermeture Goupille antérieure ressort Goupille post érieure , Tube de magasin 4 a4 6 7 8 9 as Prix unit aire Francs belges Ressort pour Tige pour n° dito 36 de transporteur FABRIQUE NATIONALE D’ARMES DE GUERRE Feuille 2. .—- ee HERSTAL Prix unitaire Francs belges = ap Ge oe GP 2 GS a ae SEP DE PD EE GD GD AP A SP OH Goupiile Vis OH GE GE GR pour Op ED GR n? UD OD 435 du transporteur OD G& 6S SD OE GP ow GE GR GD Ressort pour 42b Goupille pour 42b Téte de ressort pour Dét ente Goupille pour dito de monté Ressort de Ressort pour dito Goupville pour n° Goupille pour n° chien pour Vis Vis dito nue, Bague de régulatrice Bague de frein Ressort pour dito Canon Bague de Vis ae an Ow Op OS GD GE OE ay > a OD pour n° d'arrét dito 79 (5) OD OD «== 0,45 42b 0,45: : * ; © 20,10 ° 0,45 Ayo ~ 25 oO 46 0,45 1343 % - 6.65 - ye> 0,45 0,45 0 => 52 a> 2,10 - - - 242 ,60: 15 450° - L,05- dp 95 - pour cal, 12 hE 330 55 15,-- 340- 565 Garde -main pour 40 0,45 Ecrou d'assemblage simple Arrevoir de magasin Ressort GE guidon Gui don Culas se Ejecteur Rivet Vis OD 4455" finie recul GD 435300 Plaque de couche Vis pour dito (2) Vis d' assemblage Ressort YS 5 ,90:: antériecure de sousS-garde postérieure de sous-garde Crosse SD 10 Vis pour dito Levier de stireté Téte OD ES ye détente Chien GE (2) Ressort du transporteur Sous -garde stirete Arrét de sttreté Ressort AD iia : RIQUE NATIONALE D’ARMES DE GUERRE Feuille HERSTAL Annexe 2 4 notre lettre du a4 Mars 1948 a MM, SCHROEDER FRERES PRIX COURANTS DES PIECES CONSTITUTIVES DU FUSTL DE CHASSH AUTOMATIQUE BROWNING STANDARD OU TYPE I "MODELE ALLEGE" Designation om OF a em Ge a8 GD & GD 2 2 ;6 e ab a GD GD a =e & Gt OF GH @@ «ow @ Tube oe > ee pour Goupille 5 Goupille Tube é 8 9 10 a} de Cuvette Ressort NO pel sed dl eel eel I OW ODYHDNIS IPD M /27 me Oe om Ch am OF GH =D ED reSsort antérieure EO GE de postériecure magasin ressort de de magasin a ED GD OM Gouville Percuteur pour Arrét oir de Ressort de Téte Tige de Arrét oir GR ED GP ow magasin (2) dito n® 21 fermeture ressort de fermeture de cartouche fermeture la Ressort pour Arrétoir du transporteur avec goupille dito 34 Transport eur Simple 36 Ressort 37 Poussoir Tige du transport eur pour dito pour n° CS 36 GD Sransport Vis pour n® 32, 28 et 78 (3) Bout on d'arrétoir de transporteur 35 a ) pe 32/33 /33a GP crochet pour ressort OF dito d'extracteur pour oe magasin Goupille Goupille =O % Ext racteur droit Res sort pour dito Manette unitaire Francs ressort Goupille pour dito Extract eur gauche Res sort pour dito Ressort Prix fermeture Bague de fixation ressort Verrou Crochet de fermeture Bielle MM OI Po PM oe OO © oop WN PDO PO é monté OD ow GD Car OD aw GD GD ax belges wD Ow OD OR GE GE Gm a agp ~~ FASB IQUE NATIONALE D’ARMES DE Feuille & = GUERRE HERSTAL Designation Goupilie pour Ressort du transporteur Vis 4b 42c 42a 42e 43 44 546/47/48 n® 35 du transporteur Sous-garde Stireté Arrét de sireté Ressort pour 42b Goupille pour 42b Téte de ressort pour Hét ente Prix Francs (2) pour n° Levier de Ressort 0,45 51460 - S46 8. dito pour n® Bae” 0,45 ° 0,45 © antérieure de sous-garde postérieure de SouS-garde 52 de guidon Rivet 276 ,60° Soe" oe pour Cals ) ) ) ) ) Garde-main Ecrou d' assemblage Simple Arrétoir de magasin Ressort pour dito Vis pour n®* 79 d'arrét (5) 90° gmSS a 1,95 régulatrice Guidon Culasse Ejecteur Vis 5 (2) Bague de frein Ressort pour dito Canon ag nue, finie de couche Vis d’ assemblage Ressort de recul Bague : 0,45 - Vis Vis - Bague : 0,65 - pour Vis pour dito ,00 0,45 > 42b pour Crosse Plaque < ~—60,445° Téte Goupille : 5,90 4455. stireté dito Lid Gh ee, 46 Ressort de chien Vis pour dito belges 18 Goupille pour dito Ressort de détente Chien monté : Goupille unitaire 12 : 17,50 4,35 15,.-3,-- 680,-- . 3-1-49 ged \ ny BELGIAN MALE BROWNING AUTOMATIC Part No. | Part Name Spring 12-16 B 1 Action 2 Action Spring Follower B3 B4 Action Spring Plug 12-16 Action Spring Plug Pin 12-16 _B5 Action Spring Tube 12-16 Barrels-See _ 12-16 price list on guns Boba Barrel] Extension b Barrel Extension c c Barrel Extension 16 Postwar d Barre] Extension 16 Postwar II b Bs B9 Breech Bolt Breech Bolt 16 r I 12 Butt Plate 12-16 Butt Screws Plate 12 12-16 Bl0a!_ _| Butt Stock-(Finished for trade) 12 b Butt Stock-(Unfinished for shop) 12 Cc Butt Stock-(Finished for trade) 16 d Butt Stock-(Unfinished for shop) Swivel 12-16 Bl2a|_ B11 ||\Carrier Butt Stock Assembly 12 b Carrier Assembly 16 Prewar Cc Carrier Assembly Bl3a 16 16 Postwar Carrier 12 b Carrier 16 Prewar ¢|_ _jiCarrier 16 Postwar Bl4a Carrier Dog 12 b Carrier Dog 16 Prewar c Carrier Dog 16 Postwar B15a Carrier Dog Follower b| _||\Carrier Dog Follower 16 Bl6éa Carrier Dog Pin-Old Style 12 12 b Carrier Dog Pin-New Style 12 c Carrier Dog Pin-Old Style 16. d Carrier Dog Pin-New Style 16 Bl7al Carrier Dog Spring 12 b B c Carrier Dog Spring 16 Carrier Latch Assembly 12 Carrier Latch Assembly 16 Prewar Carrier Latch Assembly 16Postwar 19 Carrier B20 Carrier 2] Carrier Latch Screw 12-16 Latch Spring 12-16 Latch Button 22 Carrier Latch Spring IB23q__||Carrier Screw 12 b|_ ||\Carrier Screw 16 B24a_—i||Carrier Spring 12 12-16 Rivet 12-16 ~- ~ 12S lye PARTS INTERCHANGEABILITY LIST 3-1-49 | Part | | No. Part Name ‘Carrier 325 Spring 16 Carrier Spring Rivet-Front 26| 12-16 llcarrier Spring Rivet-Rear 12-16 27a | Cartridge Stop b__||Cartridge 28 12 | Stop 16 Cartridge Stop Screw-12=6 29 Cartridge Stop Spring 12-16 30 Ejector 12 & Prewar see toge 16 b Ejector 16 Postwar I cl JlEjector 16 Postwar II |i|Ejector Rivet 12 & Prewar 16 b Ejector I c|_ Ejector Rivet 2-3/4 Conversion B32 Rivet 16 & Postwar Extractor Left Hand B34 Extractor Pin 12-16 B35 Extractor Spring Left Hand 12-16 36 Extractor Spring Right Hand 12-16 Za Firing Pin 12 384 Firing Pin 16 Firing Pin Stop Pin 12 Lv B3lal_ Rorearm-Standard 5 Shot 12 33 12-16 Extractor Right Hand 12-16 Firing Pin Stop Pin 16 Sa Forearm-Standard 3 Shot 12 Forearm-Beavertail 5 Shot Forearm-Beavertail 3 Shot 12 12 Forearm-Std.Prewar 5 Shot 1é Forearm-Std.Prewar 3 Shot 16 He Forearm-Std.Postwar II-5 Shot 16 is F orearm-Beavertail Prewar-5 sc Forearm-Std.Postwar I5 Shot 16 Forearm-Beavertail Pre war-3 Shot 16 B40 Friction Piece 4& jk b 42 Bronze 12 Friction Piece Bronze 16 riction Ring 12 Friction Ring 16 Friction Spring 12 bj 43 __||Friction Spring 16 Hammer Assembly -Std. 12 Hammer Assembly -Std. 16 Hammer Assembly-Lt.Wt. . fin Hammer B45 Pin 16 r Roll mmer a Page 2 Roll 12-16 Pin 12-16 16 Shot 16 6 3-1-49 Part No. _Part b |Link 16 Prewar c|_ Link 16 Postwar J B4 Link Name 12 d|__||Link 16 Postwar II Link bl 34 Pin 12. |Link Pin 16 Locking Block 12 bi__||Locking Block 16 250ai_ iLocking Block Latch 12 bi _.|\Locking Block Latch 16 Prewar c|_ [Locking Block Latch 16 Postwar I d|__iiLocking Block Latch 16 Postwarll B5la Locking 52| Block Latch Pin 12 b|__||Locking Block Latch Pin 16 JlLocking Block Latch Spring =t6 B53 Lock Screw 12-16 354a|_ bi [Magazine Cap Without Swivel 12 _||Magazin 55a Wi t _With Swivel Swivel 16 12 bli Magazine Cap With Swive] 16 zine Cutoff 12-16 56 B57 Magazine Cutoff Screw 12=16 B58 Magazine Cutoff Spring 12-16 359 Magazine Cutoff Spring Screw 12-16 360a|_||Magazine Follower 12 bi__|Magazine Follower 16 6 agazine Spring b Magazine Spring 16 B62a Magazine Spring Retainer 5 Shot 12 12 bi__iMagazine Spring Retainer 5 Shot 16 363a|_ ||Mag.Spr.Retain.Shell Elim.3 Shot 12 b|_.||Mag.Spr.Retain.Shell Elim.3 Shot16 B64a| |Magazine cl jiMagazine Tube-5 Shot 16 d| |Magazine Tube-3 Shot 16 B65 Mainspring 12-16 B66 Mainspring Screw 12-16 ||Operating Slide 12 b|_ 67a|_ Tube-5 Shot 12 [Magazine Tube-3 Shot 12 b|_ Operating Slide 16 3 68a Receiver-Standard 12 b|_|Receiver-Lightweight c|_|Receiver-Standard d|_ e f | £27 12 16 Prewar |Receiver-Lightweight 16 Prewar _ eceiver-Standard 16 Postwar fieseiver-Lichtwes ght 16 Postwar Q-'age b-/69 Page 3 Page 4 Part No. Part Name Receiver h Straight Grip 12 Receiver-Straight Grip 16 694 Recoil b Spring 12 Recoil Spring 16 B704__||Safety Assembly-Standard 12-16 A Ss Zal Ror A Ory enna Safety - Standard b Safety -Lightweight 12-16 B72: Safety Lever-Standard B73. ee ee B74 Safety Lever B76 Safety Sear b2=t6 B77 Safety Sear B78 Safety Sear Spring 12-16 B75 | Spring Laas Pin 12-16 Safety Sear Sight Base-With Spring Follower Rivet Sight Base-Taper G__||Sight Base-New Sight B82. 12-16 _||Safety Lever Spring Follower 12-16 B80al 8) 12-16 Pin 12-16 B79 a 12-6 12-16 12-16 Holes Shank 12-16 Sight 12-16 Style 12-16 Base Rivets 12-16 Sight Bead-New & Rivet Type Base b_ iSight Bead with Taper Shank 12-16 Sight Bead for Rib Barrels 12-16 B83al__|| Tang Screw-Pistol Grip Stock 12-16 Tang 84 Screw-Straight Grip Stock 12-16 Trigger-Standard 12-16 BY) Trigger- Lightweight 12- 16 rs k t Trigger Pin 16 Trigger Plate-Std.Pistol Grip 12 Trigger Plate-Lt.Wt Pistol Grip 12 Trigger Plate-Std.Pistol Grip 16 qd |Trigger Trigger Ipcisser 1 fs AJ /? EiWvedsa : 88 b 67th) S6<cl Plate-Lt.Wt Pistol Grip 16 Plate-Straight Grip 12 Plate-Straight Grip 16 WpGte Plete for Crosc Self SakeFy 7% Trigger Plate Screw-Front 12 7 ) 89 3 Tigger Fev Crossho/t Satcry, standards, Trigger Pin 12 86 87 7022) : Trigger Plate Screw-Front 16 Trigger Plate Screw-Rear 12 Trigger Plate Screw-Rear 16 Trigger Spring 12-16 7... Patol Meee sk 7tregk, ce Z pif Salts Foe a SS ZL Tr Pf, iosk; dae. = ie Leb 7 oj _ Pee Ae A 5 ; Ee Lf Fe Gees Ss