| OCR Text |
Show @rre 106 MODELO Escopeta de dos tiros, fuego central, modelo especial, calibre 12, 16 6 20, cafiones de acero superior, izquierdo full-choke, derecho choke, triple cerrojo, cierre Purdey, cinta o solista superiormente labrada mate, bdscula reforzada resaltada sobre los cafiones, Ilaves superiores encajadas en la bdscula, percutores ocultos y movimiento automdtico de doble seguro, casquillo o delantera larga fina de resorte automatico, caja pufo pistolet. Garantizada para el uso de toda Escopeta de dos tiros, fuego central, calibre 12, 16 '@ 6 20, cafones 106 Fusil de chasse double Hammerless, feu central, modéle spécial, calibre 12, 16 ou 20, canons en acier supérieur, gauche full choke, droit choke-bored, verrou triple, fermeture Purdey, bande de mire ahute mate, culasse renforcée saillant les canons, des clefs supérieurs emboités dans la culasse, percuteurs cachés et mouvement automatique a double chien de séreté, devant automatique long a ressort, crosse G poignée pistolet. Garanti pour employer toutes sortes de poudre. MODEL 106 double barrel gun, centrefire, 12, 16 or 20 bore, extra steel barrels, left full choke, right choke bored, locks, matted rib, high bolt, percussion reinforced hammers breech concealed rebounding automatically operated as well as the double over the barrels, superior locks button fore-end, pistol grip. Guaranteed for using all powders. MODELO especial, derecho medio choke, 108 Fusil de chasse G deux coups, Hammerless, feu central, calibre 12, 16 ou 20, canons en acier spécial, droit demichoke, gauche choke bored, bande de mire haute, triple verrou Purdey, avec ou sans ailes de renforcement, mouvement automatique, doubl2 cran d'arrét, fin devant long, éjecteur automatique, en bois de noyer sélectionné moletée, gravure fine. MODEL crosse, anglaise ou pistolet 108 Hammerless double barrel centrefire gun, 12, 16 or 20 bore, special steel barrels, right half choke, left choke bored, matted rib, Purdey bolt, action withor witho ut reinforcing clips, automatic operation, double safety locks. fine long fore-end, automatic ejector, checkered walnut stock, pistol or plain grip. Nice engravings. Hammerless treble Purdey pattern acero clase de polvoras. MODELE MODELE de izquierdo chok2, banda labrada mate, triple cerrojo Purdey, bascula con o sin orejas de refuerzo, movimiento automatico, doble seguro, delantera larga fina, expulsor automatico, caja inglesa o pistolet de nogal extra cuadrillada. Grabado fino. inserted in breech, safet pus NOTAS IMPORTANTES: Todas mis escopetas son examinadasy probadas minucio- samente y llevan su correspondiente certificado del Banco Oficial de Pruebas de Armas. Sirvo siempre las escopetas con arreglo a los deseos del comprador en todo. Fabrico en cualquier calibre; largo de los cafiones de 60, 65, 70, 75, 80, 82, 85 cm., etcétera, asi como todas las demds caracteristicas, como color del temple; forma de 107 culatas inglesa, pistolet y pufo grande; con carrilleras; guardamanos corrientes, anchas y largas; con cantoneras de asta y de goma, etc., asi como también con expulsores automaticos a partir del modelo 102. Hago los envios con rapidez y bien acondicionados. Los clientes de todo el mundo estan encantados con mis escopetas. Mi lema: TODO POR EL CLIENTE. Que queden completamente satisfechos con mis servicios. TRES IMPORTANT: Tous mes fusils de chasse sont examinés et eprouvés minucieusement et accompagnés de leurs respectifs certificats, expediés par la Banque Oficielle d’'Epreuve d’Arms. Je fournis les fusils de chasse toujours d’accord avec les souhaits de I|'’acheteur. Escopeta de dos tiros, fuego central, calibre 12, 16 6 20, cafiones de acero especial, derecho medio choke, izquierdo choke, banda labrada mate, triple cerrojo Purdey, bdscula con o sin orejas de refuerzo, movimiento automatico, doble seguro, delantera larga fina, SRE CL quromatice, caja inglesa o pistolet de nogal extra cuadrillada. Mes fusils a tous les calibres; canons longs de 60, 65, 70, 75, 80, 82, 85 cm.; ainsi que touts les antres characteristiques, c'est d dire, conleur de la trempe, crosse anglaise, grand pistolet, avec carrillera, garde-mains ordinaires, larges et longs, canntoniéres en corne eten gomme, mGchoires, autant que ejecteurs automatiques a partir du modéle 102. Je fais mes envois avec rapidité et bien emballés. Mes clients, repandus dans tout le monde, sont enchantes de mes fusils de chasse. Ma devise: LE CLIENT AVANT TOUT, a fin que le client reste tout a fait charmé de mes services. IMPORTANT MODELE Fusil de chasse a deux coups, Hammerless, 107 feu central, calibre 12, 16 ou 20, canons en acier spécial, droit demi- choke, gauche choke bored, bande de mire haute, triple verrou Purdey, avec ou sans ailes de renforcement, mouvement automatique, double cran d'arrét, fin devant long, éjecteur automatique, crosse, anglaise ou pistolet en bois de noyer sélectionné moletée. NOTICES: All my guns ! manufacture in any bore; barrel lengths Hammerless bored, double matted 107 barrel centrefire gun, 12, 16 or 20 bore, special steel barrels, right half choke, left choke rib, Purdey bolt, action with or without reinforcing clips, automatic operation, double safety locks, fine long fore-end, automatic ejector, checkered walnut stock, pistol or plain grip. examined and tested minutely and bear in 60, 65, 70, 75, 80, 82, 85 cm.; as all the other characteristics: temper colour, english breech form, pistolet or great grip, with chin straps, normal, wide and long hand-guards, horny and gummy corner-plates, automatic ejectors from model MODEL are their opportune certifications from the Official Bank of Fire-Arms Test. | always supply the guns in complete accordance with the wishes of the purchaser. 102 up. | make the shipments fast and well conditioned. The customers in all the world are delighted in my guns. My motto: ALL FOR THE CUSTOMER, so that all customers remain completely charmed in my supplies. 113121 5raficas Jesus Alvarez - Bilbao |
