~ MARTIN AMUATEQGUI TELEFONO 71661 = | EIBAR TRADE MARK : FABRICA ESCOPETAS Teleg. "UMBE” (ESPANA) SPAIN 5-11-1956. DE FINAS -URQUI, 15 MANUFACTURER DE CAZA HUNTING OF USINE SHOTGUNS | FUSILS DE DE CHASSE Muy Sres. mios: Por recomendaci6n de... ofreciéndoles la Agencia y Distribucién de las Escopetas de Caza ‘‘UMBE“: Con esta fecha les remito mi catélogo y su , tengo el agrado de dirigirme a Vds. de mi fabricacién, en correspondiente lista de precios N.° Sobre estos precios, les haré a Vds. un descuento de Para referencias mias, pueden dirigirse al: BANCO CENTRAL, en San Sebastian (Espafia); BANCO DE SAN en Eibar (Espafia); BANCO DE VIZCAYA, en Eibar (Espafia); BANCO EXTERIOR DE ESPANG, en Eibar SEBASTIAN, (Espafia); o, a cualquier Banco Espafiol. Cualquier aclaracién, facturas proforma, precios C.&F., C.I.F. etc., desenvolvimiento, les facilitaré con toda rapidez. y cuantos detalles precisen Confio de su actividad e interés por mis escopetas, empezar en breve a recibir sus gratos ceran mi mejor atencidn y seradn servidos rapidamente y con todo esmero, en beneficio mttuo. En la confianza de que nuestras relaciones comerciales serdn para su mejor pedidos, que mere- fructiferas para ambas partes y mientras recibo sus prontas noticias y pedidos, les saluda MUY ATENTAMENTE, Firm, BROWNING ARMS CO., St. Louis. Dear Sirs, By the : recommendatién of CENTRAL BANK offering you the Agency and Distributors of my ‘‘UMBE*‘ Shotguns, in To-day I.send you a catalogue of the guns these prices we shall allow you a discount of MY REFERENCES: (Spain); BANCO Spanish Bank. DE VIZCAYA, BANCO pleased which | manufacture and our actual prices list N.° to write you, & On 28 10%. 50 2 CENTRAL, of San Sebastién (Spain) BANCO EXTERIOR of Eibar , | am Mo. (Spain); BANCO DE ESPANA, DE SAN of Eibar SEBASTIAN, (Spain) and of Eibar any other : Any explanation, proforma invoices, prices C.&.F., C.I.F., etc., and any information that you want for your be- tter development, | shall supply then immediately. I do not doubt that you will begin your orders which will be served rapidly and Hoping that our commercial working at once with enthusiasm and interest and I hope to receive shortly accurately. relations will be fruitful for for both ours faithfully. and waiting for your news and orders, | am,