— - Presentaztone mict vecchi e nuovt, d’armi Franchi vient e lontant: di piu a voi nello stesso tempo: vogliamo dare a vot un mezzo tangibile di collaborazione e a noi la possibilita di esporvi direttamente tutto cio che la Franchi fa per migliorare t suoi tipt e per crearne dt nuovi mettende a profitto it perfezionamenti incessanti della tecnica, e di informarvi di tutte le novita utili ed interessanii nel campo delle armi e della balistica. Il mondo di oggi € molio pit popoloso e complesso di quello di ottantotto anni fa: non bastano piu, per tener bene i contatti, i melodi patriarcali delia pacata corrispondenza o dell’affabile colloquto. la Fabbrica vi invia, innanzi tutto, un cordiale e grato saluto. Dictamo amici vecchi, perche la Franchi conta ormat 88 anni di vita — dal lontano 1868 in cut, con pochi altri coraggiosi, riprese gloriosa industria anziani in mano italiana — e i maestri il suo le sorti di un’antica e certo fra i veterant, nome € noto e gli e stimato; dt- ciamo amici nuovi perche fra le leve recenti e giovani che continuano la tradiztone e coltivano lavvincente passione della caccia e del tiro, altrettanto nota e stimata é questa officina industriosa che congentalmente serve la stessa tradizione e sente la stessa passione dedicando le cure e le fatiche di ogni giorno a prepararne e a porgerne gli strumenti sempre piu perfezionati e piu nascita del ’’Quaderno Franchi delle quattro Maschio o femmina? Bollettino o rivista? belli, ne l’uno ne laltro. curati assiduamente ed incontentabilmente con Occorre cace, la precisione della tecnica e l’amore per lopera d arte, come si addice all’antica nobilta delle armi. Diciamo amici vicint, per tutti coloro che in patria impiegano e apprezzano la nostra produzione; diciamo amici lontani perché questa produzione corre ormat per le vaste vie del mondo suscitando fervore di consensi ed espressioni di anmirazione in Francia come negli Stati Non vogliamo, o amici, Per quanto — diciamolo sentitamente nostro successo crescente, noi grati e non dimentichiamo soprattutto a vot, al non siamo ne in- che questo successo € dovuto patrimonio inestimabile di espe- rienza, di consigli, di richteste che voi ci elargite quotidianamente e — .amo di interpretare, di elaborare, . .elamente proseguendo cosi nella via del progresso. Ede, appunto, per allargare ed approfondire questo vostro contributo preztoso, che trova ragion d’essere questo primo ’’(Juaderno Franchi” che nasce alla fiorita insegna di stagione. XT Not . Primavera, e sara . . vogliamo . sentirvi on seguito . e da e altri ad . . . bollettino in arido, rapido, diffusivo, questi fogli, effi- Vatto di stagioni’’. Diremmo, burocratico e barboso i tanti che ci affliggono e tanto spesso lasciano tempo che Né il trovano. che puo interessare a voi di sapere: e, tanto per maschio né femmina: senza sesso dunque? Se fossimo superbi vi risponderemmo: senza sesso, come gli angeli. Ma superbi non siamo e non crediamo che questa nostra creatura sta angelica. Certo, pero, ha le-ali: e se, quale creatura che ee voli, la riconoscerete dai suoi colori e non le sparerete contro (con un fucile Franchi, naturalmente) fulminandola, essa giungera fino a voi con le migliori cordialita della ogni piu vicini a noi, ed avvicinarct un potenie, eccovi, cominciare, pubblichiamo in questo primo numero la relazione di prove pratiche da_ noi eseguite, di novita che ci prepariamo a lanciare sul mercato, dandovi notizia di cio che esporremo alla prossima Fiera di Milano e che, speriamo, potrete tutti vedere venendoci a visitare. fieri del superbi é€ Ed come scere, ringraztarvi. con franchezza — veicolo Neppure é una rivista che vi rechi til carico laterizio di dotti e minuziosi articoli in cui st cerca di appurare quanti giri fa su se stesso un pallino prima di giungere... magari al traguardo della padella. Vuol essere invece una raccolta pratica ed agile, sobria ed efficace, di notizte che occorre a noi far cono- Uniti del Nord America, in Olanda come nell’ America latina, nel Pakistan, nell’India, nella Nuova. Zelanda. Noi un adeguato. . Sp. A. Luigi Franchi, Brescia i e La Luigi Tutti La Franchi coloro Fabbrica che Tutti ste, quesiti, brevi limiti del ne d’Armi collaborazione. Nei §S. p. A. faranno desidera dare richiesta la la riceveranno Franchi e la direzione coloro che lo desiderassero articoli, fotografie possibile consoni pubblicheremo, massima diffusione per posta di “Quaderno” sono alle direttive oppure ogni caso, i manoscritti ed il materiale inviatoci della Fabbrica d’Armi Franchi §.p.A., Brescia. presente al proprio invitano preégati risposta verranno notizie, in omagégio. il pubblico domande, e di interesse all’indirizzo restituiti pubblicazione. domicilio sentitamente di inviare della pubblicazione daremo non alla dello e resteranno alla propo- generale. scrivente. In di proprieta