LIFE IN THE HAWAIIAN LANGUAGE There is no softer nor more musical language than that of the Hawaiian, and this is readily appreciated when the stranger becomes acquainted with the fact that every syllable ends in a vowel and only seven consonants vowels The are given the Spanish Swimming, surfing, Polo, racing, football, September to December. in season. always fishing sea deep and motoring tennis, golf, ing, out pronuncia- Words road witch Palaca—Bread Pali—Cliff Pau—Done, Pipi—Cow doctor Kamaaina—Old inhabitant, Kamailio—Talk Kope—Coffee a Kokua—To assist, to help Keikikane—Boy pioneer finished Wai—Water Keiki—Child Kuai—Buy, sell Wikiwiki—Hurry Wahine—Woman Hapai—-Lift Hele—Go up 5—Hlima 6—Eono Hokele—Hotel 7—Ehiku 8—Ewalu Hula—Hawaiian dance Hiamoe—Sleep Hoomalimali—To gain 9—Hiwa 10—Umi 11— Umi-kumamakahi favor Secretary—W. T. Bailey, H. Bigelow, Superintendent of Superintendent of Wall, Surveyor—John ae (<p High Lane, C. Works— Public Treadway, Instruction—Thomas Public Sheriff—Dr. B. Commis- F. E. Trotter, by 12---Umikumamalua a a> a W hy Hawanan Beef | Is Delicious According to old-timers, one reason why it is so sweet, firm drink fine flavored, is that many of Hawaii’s cattle do not grass. but depend on the dew and rain on the foliage and up Holoku—Gown one’s E. Brown, Treasurer—C. Lands—Lyman and water | stock, choice of pedigreed be other reasons—fine may There the fact remains them—but for planted grasses climate, world’s best to be the that everybody who has tasted Hawaiian Beef, knows it world. the in delicious and most savory j1—Ekahi 2—FElua 3—Ekolu 4—-Kha speaking” Public Crawford, %, ou oe mountains sea work “soft C. C. C. Hapai, Board of President of the Board of Health—cC. S. Judd, Executive Officet, . Dunham, Agriculture and Forestry—Perry M. Smoot, Adjutant-General—WR. Private Secretary to the Governor. Delegate to Congress—Victor K. Houston. ey ; Hana—To flattery, of Pilikia—Trouble Pehea—How goes it? Pehea oe—How are you? Poi—Native food Popoki—Cat Kaikimahine—Girl false sioner Governor—Raymond Henry De still Lymer, Attorney-General— > Make—Dead Mele—Hawaiian music Maikai—Good Mokuahi—Steamer Malaila—There Maanei—Here Mahina—Moon Kahunapule—Priest Ko-—Sugar Lio—Horse Kaa—Carriage Kahuna—Native Kai—Sea Farrington, 0) Gea -<€2E> temple Halekula—Schoolhouse Halepule—Church La—Sun Lanai—Porch Lei— Wreath Likepu—The same Mauka—Toward the Makai—Toward the Halekuai—Store by R. Malihini—Stranger, newcomer Mamua—Before, in front foreigner Kulikuli—Keep Wallace HAWAII. OF OFFICIALS = Heiau—Old native Hale—House or GOVERNMENT m Auditor—W. Mai—Come intervals. of the Chef Edgard Kina Royal Hawaiian serves Hawatian are wonderful! Beef—his a man Hlio—Dog kKaa-ahi—Train Mahope—By and frequent Ce Aole—No Haole—White Used club at through- private, and both held Hotel steaks a Alanui—Street, welcome, % Will Huhu—Anery courts, are (0) GEE?) Akamai—Smart, clever Aloha—Friendly salutation, goodbye, love. Commonly tournaments () GED Hawaiian Ae—Yes Tennis The following are some of the most popular courts in Honolulu: | Kapiolani Park Courts. Public: Beretania Courts; Neighborhood Courts, Manoa Courts. Club: Y.M.C.A., Y.W.C.A., University of Hawaii. Private: tion. Some Hawaiian words have become almost universal: “Aloha,” an elastic salutation, may be interpreted as meaning welcome, farewell, friendship, or affection, ‘“‘Pilikia,’ anything in the way of trouble, may mean “Pau” means “‘it is finished”; if a man dies tragedy or a mere vexation. you exclaim “pau!” A “kamaaina”’ “enough,” cry to wish he is “pau’’; if you “‘makai’” means toward the sea, new-comer; a is ‘‘malihini” a old-timer; is an and ‘“mauka” toward the mountain. are Islands. the tennis excellent Tennis—There tramp- () GE h, k, 1, m, n, p, w. SPORTS - () EE are used: 1) HAWATII IN LIFE HOTEL HAWAII () <> HOTEL () <D ‘> 10 onER TR Piuyteroft- Hawaiian Dry: Ginger